You can certainly make a due tag, or any tag with a date. You just type #due(today) or similar. See Tags, People, Emoji's, Text Actions and Links
At this time you can’t just say “Show me the checklist items that are due”, but you can do a search which will include notes that include due tags. In that case, do a tag search for #due(today), for example.